Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Истощение стока

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Постепенное уменьшение- стока в связи с истощением запасов воды


Run-off depletion, английский



Истощение, русский
  1. Истощение , бессилие, слабость

  2. (лат. inanis пустой). см. кахексия.

  3. Патологическое состояние, характеризующееся значительным снижением функции отдельных органов,


Истощение (газ) привод, русский

Истощение (месторождения полезных ископаемых), русский

Истощение вод, русский
    Постоянное сокращение запасов и ухудшение качества поверхностных и подземных вод


Истощение водных ресурсов, русский
    Количественное уменьшение ресурсов поверхностных и подземных вод, а также качественное их ухудшение. чаще всего это связано с хозяйственной деятельностью человека (усиленный водоотбор, загрязнение вод); на протяжении более длительного времени может быть результатом климатических изменений


Истощение запасов растворенного кислорода в водоеме в летний период см. также summer oxygen depletion 102* summer oxygen depletion cm. summerni11, русский

Истощение природных ресурсов, русский
    Явление, возникающее в результате несоответствия между доступными их запасами и потребностями общества. это характерный признак современного природопользования, особенно остро проявляемый в отношении к минеральным ресурсам, которые практически не способны к самовосстановлению. применительно к возобновляемым ресурсам понятие и.п.р. должно пониматься как подрыв продуктивности и восстановительной способности природы при повышении темпов и объемов добычи над темпами и объемами их естественного восстановления.


Истощение ретикулы, русский

Истощение травматическое, русский

Истощенный, русский
    Истощенный , бессильный, слабый


Сток, русский
  1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

  2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


Сток (не технологический), русский

Сток воды, русский

Сток грунтовых вод, русский

Сток дождевой, русский
    Сток, возникающий в результате выпадения ливней


Сток наносов, русский

Сток реки, русский

Сток с прибрежной части суши, русский

Сток-он-трент, русский
    (stoke-on-trent) , город в великобритании, англия, на р. трент. 247 тыс. жителей (1990). транспортный узел. центр "гончарного района" (4/5 производства фарфоро-фаянсовых изделий в стране). металлургическая, лакокрасочная, шинная промышленность.


Стокгольм, русский
    (stockholm) , столица швеции, порт на балтийском м. 685 тыс. жителей (1993), с городами седертелье, сольна и др. образует агломерацию большой стокгольм с населением 1,6 млн. человек. административный центр лена стокгольм. международный аэропорт арланда. главный экономический и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое и др.) и металлообработка, полиграфическая, химическая, фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность. метрополитен. королевская шведская ан. университет. театры. национальный музей, исторический музей, архитектурный музей, музей современного искусства, художественный музей, галерея тиль и др. этнографический парк-музей скансен. стокгольм основан в 1252. с кон. 13 в. постоянная резиденция короля. окончательно столицей независимого шведского государства стал с расторжением кальмарской унии (1523). романско-готические церкви сторчюрка и риддархольмсчюрка (обе 13 в.). королевский дворец (барокко, кон. 17-18 вв.), многочисленные дворцы знати (17-19 вв.), ратуша (1911-23). игры v олимпиады (1912).


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Исходная сточная вода, русский
    Вода, поступающая на обработку


Run-off depletion, английский