Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Despatch

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    Time saved, reward for quick turnaround - in dry cargo only




Turnaround, английский
  1. [1] the total time consumed by entering a port, and mooring, loading or unloading, casting-off, and returning to sea. [2] the elapsed time between aircraft touchdown and being ready to depart after refueling and rearming.

  2. Securities bought and sold for settlement on the same day. also describes a firm that has been performing poorly, but changes its financial course and improves its performance.

  3. Поездка или полёт туда и обратно время между получением и исполнением заказа и т.п. место для разворота автомобиля

  4. Финансовая реструктуризация


Actual container gross weight, английский
    Total weight of a container including empty container, loose internal fittings and payload.


Free days, free time, английский
    Time allowed by equipment owner before charges (demurrage) becomes payable. may be for use of containers by shipper or for storage of container by terminal/depot, etc.