Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vessel manifest

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    The international carrier is obligated to make declarations of the ship`s crew and contents at both the port of departure and arrival. the vessel manifest lists various details about each shipment by b/l number. obviously, the b/l serves as the core source from which the manifest is created.




Manifest, английский
  1. A complete list of the units (containers) being carried by a service on a given date, itemised by the wagons on which they are being carried.

  2. Inventory of cargo on board

  3. A document listing the cargo, passengers, and crew of a ship for the use of customs and other officials.

  4. A document containing a full list of the ship`s cargo, extracted from the bills of lading.

  5. An official inventory of the cargo of a merchant ship, specifying the name and tonnage of the vessel, the description of goods, the names of shippers and consignees, and the marks of each package.

  6. A document listing the cargo carried by a commercial vessel, including the marking and numbers of each separate package, the names of shippers and consignees, the quantity of goods contained in each package, and an account of the freight corresponding with the bills of lading.

  7. A document that describes the contents of a shipment in greater detail than a bill of lading. commonly used as a checklist during unloading.

  8. An integral part of every assembly that renders the assembly selfdescribing. the assembly manifest contains the assembly’s metadata. the manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. this information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. the self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and xcopy deployment feasible.

  9. An xml document that describes requirements for an application. the application manifest can be a separate file or embedded in the application’s .exe file.

  10. Судовой манифест


Manifest, английский

Manifest, английский

Manifest, русский

Manifest constant, английский
    Буквальная константа; литерал; именованная константа; самообъявляющаяся константа; переименованная константа


Manifest destiny, английский
    The belief that the united states was destined to stretch across the continent from the atlantic ocean to the pacific ocean.


Manifest error, английский
    Очевидная ошибка


Manifest expression, английский
    Статическое выражение; выражение, значение которого определяется во время трансляции


Manifest file, английский
    A file containing a list of resources, such as grammar files and prompt databases, that speech server preloads and caches to improve performance. speech server automatically creates a manifest file (manifest.xml) when a new project is created.


Manifest generation and editing tool, английский
    The manifest generation and editing tool (mage.exe) is a command-line tool that supports the creation and editing of application and deployment manifests. as a command-line tool, mage.exe can be run from both batch scripts and other windows-based applications, including asp.net applications.


Manifest named constant, английский
    Именованная константа


Manifestar(se), португальский

Manifestare, латинский

Manifestation, английский
    A sign, indication or symptom of a disease ‘…the reason for this susceptibility is a profound abnormality of the immune system in children with sickle cell disease. the major manifestations of pneumococcal infection in scd are septicaemia, meningitis and pneumonia.’ [lancet]


Manifestation of architectural intention, английский
    Проявление [выражение] архитектурного замысла


Manifestation; public demonstration; formal public procession, английский

Manifestations, английский
    Manifestaciones


Manifeste, латинский

Manifestly unfounded or excessive, английский
    If you make a subject access request that is `manifestly unfounded or excessive`, the organisation can refuse or ask you to pay a fee. this could include where your request is for an unnecessarily large amount of information or is the same as a recent request you made.


Manifesto, английский

Manifesto, латинский

International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Marpol 73/78, английский
    The international convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the protocol of 1978.


Port state control, английский
    The inspection of foreign ships in national ports for the purpose of verifying that the condition of a ship and its equipment comply with the requirements of international conventions and that the vessel is manned and operated in compliance with applicable international law.