Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lash ships

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    Lash stand for lighter aboard ship. it is a specialized container ship carrying very large floating containers, or "lighters." the ship carries its own massive crane, which loads and discharges the containers over the stern. the lighters each have a capacity of 400 tons and are stowed in the holds and on deck. while the ship is at sea with one set of lighters, further sets can be made ready. loading and discharge are rapid at about 15 minutes per lighter, no port or dock facilities are needed, and the lighters can be grouped for pushing by towboats along inland waterways.




Lash, английский
  1. Laser antitank semiactive homing

  2. Laser semiactive homing (system)

  3. To hold goods in position by use of ropes, wires, chains or straps etc.

  4. Lighter aboard ship: a barge carrier designed to act as a shuttle between ports, taking on and discharging barges.

  5. A string, or small cord, forming the boatswain`s cat.—to lash or lace. to bind anything with a rope or line.

  6. [1] to bind or secure something by wrapping it with rope or wire and tying off with a knot. [2] to flog someone. [3] acronym for lighter aboard ship (see heavy loads and vehicles). lash up and stow!: rn command to bind one’s hammock with cord and store it out of the way. the usn equivalent command is “heave up and trice.”

  7. To tie something with a line.

  8. Lighter aboard ship


Lash and carry, английский
    The order given by the boatswain and his mates on piping up the hammocks, to accelerate the duty.


Lash away, английский
    A phrase to hasten the lashing of hammocks.


Lash enhancer serum, английский
    For ladies who want to grow longer lashes, consider lash enhancer serum. a clear liquid that’s formulated with ingredients that promote the growth of lashes while conditioning existing eyelashes, lash enhancer serum is meant to be applied directly to the lash line every night for optimal results.


Lash-up, английский

Lashe, английский
    Bull-head. a name for the fish cottus scorpius.


Lashed secured dunnaged, английский

Lasher, английский
    See father-lasher.


Lasher-on, английский

Lashing, английский
  1. Бензель

  2. A rope used to fasten any movable body in a ship, or about her masts, sails, and rigging.

  3. The rope, line, or wire used to secure something in place.

  4. Крепление


Lashing chain, английский

Lashley, английский

Ship, английский
  1. A larger vessel usually thought of as being used for ocean travel. a vessel able to carry a "boat" on board.

  2. A vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines

  3. Сдвоенная система натяжения водоотделяющей колонны, сдвоенное натяжное устройство водоотделяющей колонны сдвоенный сферический противовыбросовый преве

  4. 1. noun – strictly, a three-masted vessel square-rigged on all three masts, or on three masts of a vessel with more than three. hence a ship-rigged barque would be a four master, square-rigged on fore, main and mizzen, with spanker and gaff topsail only on the jigger-mast. generally now used refers to most medium or large vessels outfitted with smaller boats. as a consequence of this, submarines may be larger than small ships, but are called boats because they do not carry boats of their own.

  5. Корабль, судно

  6. Судно, корабль

  7. [1] historically: a large square-rigged sailing ship with three or more masts. [2] colloquially: any


Ship, английский
    Large sea going vessel, a full rigged sailing ship often refers to one with a bowsprit and three or more masts.


Ship, английский

Ship agent, английский

Ship agent (shipbroker), английский

Ship and aircraft locating equipment system, английский
    Радиотехническая система регистрации траекторий движения кораблей и самолетов


Ship auger, английский
    An auger having a simple spiral (helical) body and a single cutting edge, with or without a screw on the end but without a spur at the outer end of the cutting edge, used to obtain soil samples in sticky material.


Ship breaker, английский
    One who dismantles and disposes of old ships no longer fit for use.


Discharges, английский
    An essential document for officers and seamen as it serves an official certificate confirming sea experience in the employment for which he was engaged.


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Lng carrier, английский
  1. Liquefied natural gas carrier, perhaps the most sophisticated of all commercial ships. the cargo tanks are made of a special aluminum alloy and are heavily insulated to carry natural gas in its liquid state at a temperature of -285°f. the lng ship costs about twice as much as an oil tanker of the same size.

  2. Liquefied natural gas carrier, perhaps the most sophisticated of all commercial ships. the cargo tanks are made of a special aluminum alloy and are heavily insulated to carry natural gas in its liquid state at a temperature of -2850f. the lng ship costs about twice as much as an oil tanker of the same size.

  3. A vessel specifically designed for the transport of liquefied natural gas in specialized containment systems resembling huge thermos bottles. under atmospheric pressure, natural gas liquefies at –163°c, shrinking to 1?600 of its original volume. while in transit this temperature is maintained by allowing small quantities of gas to boil off so that the remainder of the cargo is kept cool by the latent heat of evaporation.


Stcw, английский
  1. International convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978.

  2. Standards of training, certification, and watchkeeping for seafarers. steady!: command for the helmsman to follow whatever heading the ship comes to after the rudder is put amidships. steady as she goes!: command for the helmsman to maintain the present course.