Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Движение судна, например ход судна вперёд, задний ход или дрейф

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Way, английский
    1. Questioning the truth of something. also confirming the truth of something. can be substituted for really. example i got with veronica vaughn last night. no way! way.

    2. Longitudinal surface that guides the reciprocal movement of a machine part.

    3. Movement of a ship through water such as headway, sternway or leeway

    4. Speed, progress, or momentum, or more technically, the point at which there is sufficient water flow past a vessel`s rudder for it to be able to steer the vessel (i.e., the rudder begins to "bite," sometimes also called "steerage way.") to make way is to move; to "have way on" or "to have steerage way" is to have enough speed to control the vessel with its rudder; to lose way is to slow down or to not have enough speed to control with the rudder. "way enough" is a coxswain`s command that the oarsmen stop rowing, and allow the boat to proceed with its existing way.

    5. A street, alley, or other thoroughfare or easement permanently established for the passage of persons or vehicles. wb abbr. for “welded base.” wbt abbr. for wet-bulb temperature. w.c. abbr. for water closet. wcv symbol for “butterfly (wafer) check valve.”

    6. Is sometimes the same as the ship`s rake or run, forward or backward, but is most commonly understood of her sailing. way is often used for wake. thus when she begins her motion she is said to be under way; and when that motion increases, to have fresh-

    7. [1] movement of a vessel through the water, as in gather way, under way, way enough, and way on. [2] see ways and slipway. way aloft!: command for topmen to climb the rigging (abbreviation of away). way enough!: coxswain’s command for the oarsmen to stop rowing after one more stroke since the boat will then have enough way on to reach its destination.

    8. A mine roadway.




    При растамаживании или нерастамаживании, русский

    Линия на корпусе судна показывает границу затопления судна в перегруженном состоянии, русский