Новости переводов

16 мая, 2024

14 мая, 2024

26 апреля, 2024

25 апреля, 2024

23 апреля, 2024

19 апреля, 2024

Поиск в глоссариях:

Место на корпусе судна между ватерлинией и палубой; иногда находится на палубе или сверху палубы

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)

Topsides, английский

The sides of a vessel between the waterline and the deck; sometimes referring to onto or above the deck.
The sides of a ship between the waterline and the deck; sometimes referring to onto or above the deck
The part of the hull between the waterline and the deck. also, above-water hull
The sides of a boat between the waterline and the deck.
Надводный борт
The sides of the hull above the waterline and below the deck.