Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правая сторона корпуса судна при контакте с передней или носовою частью.

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Starboard, английский
    1. The right side of a boat when looking forward.

    2. Правый борт; правый

    3. Right side of a ship when facing the front or forward end.

    4. The right side of the boat. towards the right-hand side of a vessel facing forward. denoted with a green light at night. derived from the old steering oar or steerboard which preceded the invention of the rudder.

    5. The right-hand side of a ship when facing the front or forward end. the starboard side of a ship during darkness is indicated by a green light.

    6. Правый борт (корабля), правый, правого борта,

    7. Правый борт (судна)

    8. The right hand side of the boat when looking forward from the stem. starboard tack, sailing on any point of sail with the wind coming over the starboard side of the boat.

    9. Правый борт

    10. The opposite of larboard or port; the distinguishing term for the right side of a ship when looking forward [from the anglo-saxon steora-bord].

    11. The right side of a vessel when looking forward.

    12. Looking forward, the right side of a boat. starboard beam - the right-center of a boat.

    13. The right side of the boat from the perspective of a person at the stern of the boat and looking toward the bow.

    14. Right side of the boat.




    С учетом необходимого количества груза (наличие груза). также крамбол в носовой части., русский

    Прежде всего необходимо, что судно находилось всегда в готовности. после погрузки/выгрузки груза, состояние судна отслеживается на компьютере, при этом учитывается вес и расположение груза., русский