Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Man the yards

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    To have all of the crew of a sailing vessel not required on deck to handle the ship go aloft and spread out along the yards. originally used in harbors to display the whole crew to the harbor authorities and the other ships present to show that the vessel`s guns were not manned and hence her intentions were peaceful, manning the yards has since became a display used in harbor during celebrations and other special events.




Originally, английский
    Первоначально


Lie to, английский
    To have the ship`s sails arranged so as to counteract each other. a ship in this condition or in the process of achieving this condition is lying to.


Trice, английский
  1. To haul and tie up by means of a rope.

  2. [1] to pull up or haul on a rope. [2] former usn term for securing one’s bedding (cf. lash up and stow). also trice up.