Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterflood

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    To deliberately flood compartments on the opposite side from already flooded ones. usually done to reduce a list.




Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Deliberate, английский

Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Decommission, английский
    To formally take (a naval vessel) out of active service, after which the vessel is said to be out of commission or decommissioned. sometimes used less formally to mean taking a commercial ship out of service.


Becalm, английский
    To cut off the wind from a sailing vessel, either by the proximity of land or by another vessel.