Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mainmast (or main)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    The tallest mast on a ship.




Lee helm, английский
  1. The tendency of a sailboat to turn to leeward in a strong wind when there is no change in the rudder`s position. this is the opposite of weather helm and is the result of a dynamically unbalanced condition. see also center of lateral resistance.

  2. Sailing with helm alee to compensate for wind pressure.

  3. Tendency of a boat to turn away from the wind.


Garboard, английский
  1. The strake closest to the keel (from dutch gaarboard).

  2. Кормовая часть борта судна, раковина