Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Purser

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The person who buys, stores and sells all stores on board ships, including victuals, rum and tobacco. originally a private merchant, latterly a warrant officer.

  2. A ship`s officer who is in charge of accounts, especially on a passenger ship.

  3. A ship`s officer who is in charge of accounts, especially on a passenger ship. top of page home q

  4. An officer appointed by the lords of the admiralty to take charge of the provisions and slops of a ship of war, and to see that they were carefully distributed to the officers and crew, according to the printed naval instruction. he had very little to do with money matters beyond paying for short allowance. he was allowed one-eighth for waste on all provisions embarked, and additional on all provisions saved; for which he paid the crew. the designation is now discarded for that of paymaster.

  5. This title for the person responsible for accounts and victualing goes back to the 14th century. it is related to bursar or treasurer, and comes from the latin bursarius meaning bag or purse.




Originally, английский
    Первоначально


Especially, английский

Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Instruction, французский

Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Squat effect, английский
    The phenomenon by which a vessel moving quickly through shallow water creates an area of lowered pressure under its keel that reduces the ship`s buoyancy, particularly at the bow. the reduced buoyancy causes the ship to "squat" lower in the water than would ordinarily be expected, and thus its effective draught is increased.


Deck supervisor, английский
    The person in charge of all evolutions and maintenance on deck; sometimes split into two groups: forward deck supervisor, aft deck supervisor.