Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sick bay

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The compartment reserved for medical purposes.

  2. A warship’s hospital, infirmary or first-aid station (merchantmen and passenger liners call such facilities the clinic or dispensary).




Bay, английский
  1. Г. бей-сити (шт. мичиган, сша)

  2. Залив

  3. The fore-part of a ship between decks, before the bitts (see sick-bay). foremost messing-places between decks in ships of war.

  4. An inlet of the sea formed by the curvature of the land between two capes or headlands, often used synonymously with gulf; though, in strict accuracy, the term should be applied only to those large recesses which are wider from cape to cape than they are deep. exposed to sea-winds, a bay is mostly insecure. a bay is distinguished from a bend, as that a vessel may not be able to fetch out on either tack, and is embayed. a bay has proportionably a wider entrance than either a gulf or haven; a creek has usually a small inlet, and is always much less than a bay.

  5. Laurel; hence crowned with bays.

  6. A body of water partially enclosed by land. larger than a cove and smaller than a gulf.

  7. A chestnut or sorrel horse with black legs and tail brown body with black legs and tail.

  8. A body color ranging from tan to reddish-brown, with black mane and tail, and usually black on the lower legs.

  9. Участок прерии, вклинивающийся в лес

  10. Чек большой площади, австралия 6


Bay, английский

Bay (of a substation), английский

Bay (or parking bay), английский
    Name of lot, track, gate or pre-arrive area used for container storage within the terminal yard.


Bay - type building, английский

Bay - type industrial building, английский

Bay area automated mapping assn., английский

Bay area digital georesource, английский

Bay area open space council, английский

Bay area rapid transit district (california), английский

Bay area shared information consortium, английский

Bay area video coalition, английский

Bay boat, английский
    A chesapeake bay oyster dredger, usually a bugeye or skipjack.


Bay bottom, английский
    The nearly level or slightly undulating central portion of a submerged, low-energy, depositional estuarine embayment characterized by relatively deep water (1.0 to >2.5 m). compare - lagoon bottom. sss


Bay conservation and development commission, английский

Bay leaf, английский
    A stylized laurel leaf used in the form of a garland to decorate torus moldings. bayonet holder, bayonet socket a type of lamp holder which provides mechanical support and electric connections for an electric light bulb; esp. used in great britain.


Bay line, английский
    A dead end line adjacent to a platform.


Bay of building, английский

Bay of pigs, английский
    An area on the southern coast of cuba (bahia de cochinos in spanish) that was the site of a cia inspired counter-revolutionary amphibious assault by cuban emigres against the marxist castro regime. most of the 1,400 invaders were captured or killed.


Bay oil, английский

Bay or part of building, английский

Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Dispensary, английский
  1. A place where drugs are prepared or mixed and given out according to a doctor’s prescription, e.g. part of a chemist’s shop or a department in a hospital

  2. Бесплатная аптека для бедняков


Embayed, английский
    The condition where a sailing vessel (especially one which sails poorly to windward) is confined between two capes or headlands by a wind blowing directly onshore.


Fire room, also boiler room, английский
    The compartment in which the ship`s boilers or furnaces are stoked and fired.