Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cuntline

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The "valley" between the strands of a rope or cable. before serving a section of laid rope e.g. to protect it from chafing, it may be "wormed" by laying yarns in the cuntlines, giving that section an even cylindrical shape.

  2. [1] the space between the bilges of casks stowed side-by-side. when casks are tiered they are said to be stowed “bilge-to-cuntline.” [2] the groove in a twisted line. (in response to “political correctness” the first vowel is sometimes incorrectly changed to an “a.”)




Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Garbling, английский
  1. The (illegal) practice of mixing cargo with garbage.

  2. The mixing of rubbish with a cargo stowed in bulk.


Slack tide, английский
    That period between rising tide and falling tide. or that period between falling tide and rising tide when there is no tidal induced current.