Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flattop

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Slang term for an aircraft carrier (q.v.).




Grapeshot, английский
  1. Small balls of lead fired from a cannon, analogous to shotgun shot but on a larger scale. similar to canister shot but with larger individual shot. used to injure personnel and damage rigging more than to cause structural damage.

  2. A missile from guns intermediate between case-shot and solid shot, having much of the destructive spread of the former with somewhat of the range and penetrative force of the latter. a round of grapeshot consists of three tiers of cast-iron balls arranged, generally three in a tier, between four parallel iron discs connected together by a central wrought-iron pin. for carronades, the grape, not being liable to such a violent dispersive shock, they are simply packed in canisters with wooden bottoms.


Foulies, английский
    Slang for oilskins, the foul-weather clothing worn by sailors. see also oilskins.