Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spindrift

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Finely divided water swept from crest of waves by strong winds.

  2. Sea foam (spume) windswept along the surface of the water.




Axial fire, английский
    Fire oriented towards the ends of the ship; the opposite of broadside fire. in the age of sail this was known as `raking` fire.


Paying, английский
    Filling a seam (with caulking or pitch), lubricating the running rigging; paying with slush (q.v.), protecting from the weather by covering with slush. see also: the devil to pay. (french from paix, pitch)