Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Puddening

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Fibres of old rope packed between spars, or used as a fender.

  2. A sausage-like pad or fender to prevent chafing or scraping. often made of twisted rope yarn and seen on the bows of tugboats.




Paying, английский
    Filling a seam (with caulking or pitch), lubricating the running rigging; paying with slush (q.v.), protecting from the weather by covering with slush. see also: the devil to pay. (french from paix, pitch)


Weather gage or weather gauge or weather-beam, английский
    Favorable position over another sailing vessel with respect to the wind.