Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Groggy

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Drunk from having consumed a lot of grog.

  2. This originally meant the result of overindulgence in grog, but now it implies staggering or dazed—usually when weakened by exhaustion, lack of sleep, or blows to the head rather than intoxication.




Originally, английский
    Первоначально


Exhaustion, английский
  1. Extreme tiredness or fatigue

  2. During wet processing, the ratio at any time between the amount of dye or substance taken up by the substrate and the amount originally available.


Intoxication, английский
    A condition which results from the absorption and diffusion in the body of a substance such as alcohol  she was driving in a state of intoxication.


Yard number, английский
    Each shipyard typically numbers the ships that it has built in consecutive order. one use is to identify the ship before a name has been chosen.


Scantlings, английский
  1. Dimensions of ships structural members, e.g., frame, beam, girder, etc.

  2. Набор

  3. The structural dimensions of a ship’s hull frames. from middle english scantilon = to gauge or measure.

  4. The engineering data of vessel; results determine the sizes and weights of structures.