Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hounds

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Attachments of stays to masts.

  2. Чиксы, путенсы, вант-путенсы на мачте

  3. Those projections at the mast-head serving as supports for the trestle-trees of large and rigging of smaller masts to rest upon. with lower masts they are termed cheeks.

  4. A pair of fore-and-aft members at the lower end of a mast supporting athwartships trestletrees that support the crosstrees that support the heel of the upper mast.

  5. Attachment point of shrouds and forestay on a rotating mast.


Чиксы, путенсы, вант-путенсы на мачте, русский



Attachments, английский

Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Athwartships, английский
  1. At right angles to the centerline of the boat; rowboat seats are generally athwart ships.

  2. At right angles to the centreline of the ship

  3. Across the boat from side to side. b

  4. Поперек судна, с борта на борт

  5. [1] at right angles to the centerline of a vessel. [2] said of a cocked hat with its points facing the wearer’s sides.

  6. Aline, oranything else, running perpendicular to the fore-and-aft center line of a boat.

  7. Lying along the ship’s width, at right angles to the vessel’s centerline.


Trestletrees, английский
    A pair of timbers or metal shapes sitting on the hounds and serving to support the crosstrees of a sailing ship’s mast.


Crosstrees, английский
    Two horizontal struts at the upper ends of the topmasts of sailboats, used to anchor the shrouds from the topgallant mast.


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Cabin boy, английский
    Attendant on passengers and crew. often a young man


Clean slate, английский
  1. At the helm, the watch keeper would record details of speed, distances, headings, etc. on a slate. at the beginning of a new watch the slate would be wiped clean.

  2. This term—which now implies the removal of (unfavorable) items from a person’s record— probably originated at sea in the days of sailing ships when changes of course were temporarily recorded on a slate. at the end of each watch the data was logged and the slate was wiped clean.