Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mess deck catering

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A system of catering in which a standard ration is issued to a mess supplemented by a money allowance which may be used by the mess to buy additional victuals from the pusser`s stores or elsewhere. each mess was autonomous and self-regulating. seaman cooks, often members of the mess, prepared the meals and took them, in a tin canteen, to the galley to be cooked by the ship`s cooks. as distinct from "cafeteria messing" where food is issued to the individual hand, which now the general practice.




Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Autonomous, английский
  1. A system with functions capable of operating without direct human control. biological sensors (biosensors): devices used to detect the presence or concentration of a biological analyte, such as a biomolecule, a biological structure, or a microorganism.

  2. Controlled by computer programs and not people.


Regulating, английский
    Выравнивание слоя дорожной одежды


Individual, английский
    Физическое лицо


Supplement, английский
  1. Приложение, дополнение; дополнительный

  2. 1. any extra nutrients that are taken to help a specific condition when someone is not getting all they need from their food  vitamin and folic acid supplements 2. a pill or product regarded as helpful in improving health that can be bought 403 surgery without a prescription. supplements are not tested in the same way as prescription drugs.  dietary or food supplements  verb to add on or increase above what is taken usually  she supplemented her diet with folic acid when she was planning a pregnancy.


Kedge, английский
  1. A technique for moving or turning a ship by using a relatively light anchor known as a kedge. the kedge anchor may be dropped while in motion to create a pivot and thus perform a sharp turn. the kedge anchor may also be carried away from the ship in a smaller boat, dropped, and then weighed, pulling the ship forward.

  2. Верп - небольшой якорь, который заводят на место тузиком (шлюпкой)

  3. Верп

  4. [1] to carry an anchor forward in a small boat, drop it and haul in the line to drag (kedge) the vessel ahead. [2] the anchor used for this purpose.


Lateral system, английский
  1. A system of aids to navigation in which characteristics of buoys and beacons indicate the sides of the channel or route relative to a conventional direction of buoyage (usually upstream).

  2. Латеральная, поперечная система

  3. See uniform lateral system.