Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tramp steamer

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A steamship engaged in the tramp trade.




Steam, английский
  1. Vapeur

  2. The gaseous form of water at or above the boiling point.

  3. Пар; паровой

  4. Stimulated echo acquisition mode

  5. [1] the invisible vapor into which water is converted when heated to its boiling point. when kept under pressure it can supply energy for heating, cooking, or mechanical work. see saturated, superheated, and wet steam. [2] to emit visible vapor. [3] to be moved by steam power.

  6. Пар dry ~ сухой пар


Steam, английский

Steam, английский

Steam, английский

Steam, английский

Steam -, английский
    Пропаривание, паровлажност- ная обработка (напр, бетона)


Steam - air hammer, английский

Steam - convertor, английский

Steam - heated water heater, английский

Steam air humidifier, английский

Steam and condensate, английский

Steam autoclaving, английский
  1. Автоклавирование/стерилизация паром см. также autoclave (автоклав).

  2. Автоклавирование


Steam barrier, английский

Steam bath, английский

Steam bending, английский
    The process of steaming a piece of wood in order to shape it into a desired form.


Steam bent, английский
    Wood for furniture components that are bent using steam such as a chair back.


Steam blow, английский
    A blister, 1. steamboat gothic a richly ornamental


Steam boiler, английский

Steam box., английский

Steam chest, английский
    A steam-heated cabinet used in manufactured fiber production. usually refers to the heated cabinet in which spin-drawing is done or to the cabinet around a stuffer-box crimper.


Steam cleaner, английский
    A machine that generates a high-pressure jet of steam which can be directed through a nozzle to scour dirt or grease from a surface; may use detergents or other chemicals.


Deadlight, английский
  1. A strong shutter fitted over a porthole or other opening that can be closed in bad weather.

  2. Иллюминатор глухой

  3. [1] the hinged metal cover of a port or dc 92 scuttle. [2] in american usage, a thick glass pane set in hull or deck to admit light.


Sea anchor, английский
  1. A stabilizer deployed in the water for heaving to in heavy weather. it acts as a brake and keeps the hull in line with the wind and perpendicular to waves. often in the form of a large bag made of heavy canvas. see also drogue.

  2. Пловучий якорь

  3. A device such as a heavy spar, or drogue dropped from the bow to keep a vessel headed into the wind or sea, and to reduce drift, usually during a storm.

  4. A device designed to bring a boat to a near stop in heavy weather. typically, a sea anchor is set off the bow of a boat so that the bow points into the wind and rough waves.