Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bunting tosser

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A signalman who prepares and flies flag hoists. also known in the american navy as a skivvy waver.




Bunt, шведский

Bunt, английский
    The middle section of a sail.


Bunt of a sail, английский
    The middle part of it, formed designedly into a bag or cavity, that the sail may gather more wind. it is used mostly in top-sails, because courses are generally cut square, or with but small allowance for bunt or compass. “the bunt holds much leeward wind;” that is, it hangs much to leeward. in “handed” or “furled” sails, the bunt is the middle gathering which is tossed up on the centre of the yard.— to bunt a sail is to haul up the middle part of it in furling, and secure it by the bunt-gasket.


Bunter, английский

Bunters, английский
    The men on the yard who gather in the bunt when furling sails.


Buntgewebe, немецкий
    Bekannter nomadenteppich (turkmene) mit einer musterung aus abgezählten, gleichmäßig hintereinanderliegenden, achteckigen formen. bordüren aus sternen, dreiecken und geometrischen ranken. die grundfarbe ist rot in versc


Bunting, английский
  1. A name on our southern shores for the shrimp.

  2. [1] decorative streamers or flags. [2] the cotton or woolen material for flag-making.

  3. A soft, flimsy, loose-textured, plain weave cloth most frequently used in flags. bunting was originally made from cotton or worsted yarns, but today’s flags are made primarily from nylon or acrylic fibers.

  4. Материя для флагов


Bunting, or buntin, английский
    A thin woollen stuff, of which the ship`s colours, flags, and signals are usually made.


Buntline, английский
  1. One of the lines tied to the bottom of a square sail and used to haul it up to the yard when furling.

  2. The line used to haul the foot of a square-sail up to its yard.


Buntlines, английский
    Ropes attached to the foot-ropes of top-sails and courses, which, passing over and before the canvas, turn it up forward, and thus disarm the force of the wind; at one-third from each clue, eyelet-holes are worked in the canvas, and by grummets passed through, a toggle is secured on both bights: to this buntline-toggle the buntline attaches by an eye or loop. when the sails are loosed to dry, the bowlines, unbent from the bridles, are attached to these toggles, and haul out the sails by the foot-ropes like table-cloths. the buntline is rove through a block at the mast-head, passes through the buntline span attached to the tye-blocks on the yard to retain them in the bunt, or amidships, down before all, and looped to the toggles aforesaid. by aid of the clue-lines, reef-tackles, and buntlines, a top-sail is taken in or quieted if the sheets carry away, but more especially by the buntlines, as the wind has no hold then to belly the canvas.


Bunton, английский

Bunton racking, английский

Bunts, английский
    Rn slang for a signalman (short for “bunting-tosser”).


Bunty, английский
    Adjective describing one who is ineffectual but in a cute kind of way, sillily obnoxious. example he was just being bunty when he called me that.


Bunty, английский
    Adjective describing one who is ineffectual but in a cute kind of way, sillily obnoxious. example he was just being bunty when he called me that.


Toss, английский
  1. V masturbate. to call someone a tosser is to suggest that they are an accomplished onanist. the word was originally in use as tosser or “toss-pot” to describe a drunk (tossing one-too-many drinks back) but, as with most things, has become more gloriously

  2. Tiros operational satellite system

  3. Total suppression of sidebands


Toss, английский

Toss in your oars, английский
    The order to desist rowing, and throw the oars in out of the rowlocks.


Toss the head, английский

Toss the oars up, английский
    Throw them up out of the rowlocks, and raise them perpendicularly an-end; the act is intended as a compliment to a superior officer rowing by. also, the order to a boat`s crew to get the oars ready for rowing, and to salute the officer on his entering the boat.


Decks awash, английский
    A situation in which the deck of the vessel is partially or wholly submerged, possibly as a result of excessive listing or a loss of buoyancy.


Pipe down, английский
  1. A signal on the bosun`s pipe to signal the end of the day, requiring lights (and smoking pipes) to be extinguished and silence from the crew.

  2. The order to dismiss the men from the deck when a duty has been performed on board ship.

  3. When an outside job had been completed, the boatswain would pipe a command for the crew to disperse and retire below deck. once they had gone, the deck became much quieter, so it was natural for the term to become synonymous with “be silent” and hence a verbal command to “shut up!”