Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boom vang or vang

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A sail control that lets one apply downward tension on a boom, countering the upward tension provided by the sail. the boom vang adds an element of control to sail shape when the sheet is let out enough that it no longer pulls the boom down. boom vang tension helps control leech twist, a primary component of sail power.




Watersail, английский
    A sail hung below the boom on gaff rig boats for extra downwind performance when racing.


Preventer (gybe preventer, jibe preventer), английский
    A sail control line originating at some point on the boom leading to a fixed point on the boat`s deck or rail (usually a cleat or pad eye) used to prevent or moderate the effects of an accidental jibe.