Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boat-hook

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A pole with a hook on the end, used to reach into the water to catch buoys or other floating objects.




Lubber`s hole, английский
    A port cut into the bottom of the mizzentop (crow`s-nest) allowing easy entry and exit. it was considered "un-seamanlike" to use this easier method rather than going over the side from the shrouds, and few sailors would risk the scorn of their shipmates by doing so (at least if there were witnesses).


Gin-pole, английский
    A pole that is attached perpendicular to the mast, to be used as a lever for raising the mast. also jin-pole.