Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Green-to-green

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A passage of two vessels moving in the opposite direction on their starboard sides, so called because the green navigation light on one of the vessels faces the green light on the other vessel.




Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Cruise ship, английский
  1. A passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship`s amenities are part of the experience, as well as the different destinations along the way. transportation is not the prime purpose, as cruise ships operate mostly on routes that return passengers to their originating port. a cruise ship contrasts with a passenger liner, which is a passenger ship that provides a scheduled service between published ports primarily as a mode of transportation. large, prestigious passenger ships used for either purpose sometimes are called ocean liners.

  2. A passenger vessel used almost exclusively for pleasure, normally making extended circular voyages, stopping at various points of interest, and returning to disembark passengers at the port of departure. modern cruise ships are some of the biggest non-naval vessels afloat, combining the attributes of luxury hotel, upscale shopping mall, theater complex, gambling casino, theme park, and spa.


Red-to-red, английский
    A passage of two vessels moving in the opposite direction on their port sides, so called because the red navigation light on one of the vessels faces the red light on the other vessel.