Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sculling

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A method of using oars to propel watercraft in which the oar or oars touch the water on both the port and starboard sides of the craft, or over the stern. on sailboats with transom-mounted rudders, forward propulsion can be made by a balanced side to side movement of the tiller, a form of sculling.




Watercraft, английский
  1. Water transport vessels. ships, boats, personal water craft, etc.

  2. [1] inclusive term for any boat, ship, or other waterborne vessel. [2] the art of sailing or boating.


Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Outboard motor, английский
  1. A motor mounted externally on the transom of a small boat. the boat may be steered by twisting the whole motor, instead of or in addition to using a rudder.

  2. Подвесной мотор


In-water survey, английский
    A method of surveying the underwater parts of a ship while it is still afloat instead of having to drydock it for examination of these areas as was conventionally done.