Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boatswain`s call, also bosun`s call, boatswain`s pipe, bosun`s pipe, boatswain`s whistle, or bosun`s whistle

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A high-pitched pipe or a non-diaphragm-type whistle used on naval ships by a boatswain, historically to pass commands to the crew but in modern times limited to ceremonial use.




Ceremonial, английский

Dodger, английский
  1. A hood forward of a hatch or cockpit to protect the crew from wind and spray. can be soft or hard.

  2. Крышка , капюшон на крыше

  3. A canvas protection in front of the cockpit of some boats that is designed to keep spray off the skipper and crew.

  4. A canvas wind screen.


Monkey bridge, английский
    A high platform above the wheelhouse offering better visibility to the operator while maneuvering.