Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asylum harbour

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A harbour used to provide shelter from a storm. see "harbor of refuge."




Asylum, английский
  1. A building or group of buildings that serves as a refuge for the mentally ill. at. 1. abbr. for asphalt tile. 2. on drawings, abbr. for “airtight.”

  2. A sanctuary or refuge; a name given to a benevolent institution at greenwich, for 800 boys and 200 girls, orphans of seamen and marines. the royal military asylum is also an excellent establishment of a similar nature at chelsea, besides


Asylum, латинский

Asylum ignirantiae, латинский
    (лат. – прибежище невежества) — понятие, которое признано недостаточным, но которым довольствуются, потому что хотят избежать дальнейших размышлений.


Harbour, английский
  1. Гавань

  2. A general name given to any safe sea-port. the qualities requisite in a good harbour are, that it should afford security from the effects of the wind and sea; that the bottom be entirely free from rocks and shallows, but good holding ground; that the opening be of sufficient extent to admit the entrance or departure of large ships without difficulty; that it should have convenience to receive the shipping of different nations, especially those which are laden with merchandises; and that it possess establishments for refitting vessels. to render a harbour complete, there ought to be good defences, a good lighthouse, and a number of mooring and warping buoys; and finally, that it have plenty of fuel, water, provisions, and other materials for sea use. such a harbour, if used as a place of commercial transactions, is called a port.

  3. Порт


Harbour air seaplanes, английский

Harbour dues, английский
  1. Fiata

  2. Портовые сборы


Harbour master, английский

Harbour waters, английский

Harbour-basins, английский

Harbourage, английский
    Место для стоянки судов в порту


Harbouring, английский

Harbourmaster, английский
    Капитан порта


Safe harbour, английский
  1. A harbour which provides safety from bad weather

  2. Where tax authorities give general guidelines on the interpretation of tax laws, these may state that transactions falling within a certain range will be accepted by the tax authorities without further questions.


Harbor, английский
  1. A harbor or harbour, or haven, is a place where ships may shelter from the weather or are stored. harbours can be man-made or natural.

  2. Гавань, порт

  3. Гавань; порт; портовая акватория