Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blue peter

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A blue and white flag (the flag for the letter "p") hoisted at the foretrucks of ships about to sail. formerly a white ship on a blue ground, but later a white square on a blue ground.

  2. The signal for sailing when hoisted at the fore-topmast head; this well-

  3. A square blue flag with a white center (“p” in international code) is displayed to indicate a ship is about to depart. peter was originally the phonetic notation for letter “p” and, although it has been changed to papa, the name of the flag remains. see also morning colors.




Blue, английский
  1. The pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm

  2. P. голубой нил (судан и эфиопия)

  3. Till all`s blue: carried to the utmost—a phrase borrowed from the idea of a vessel making out of port, and getting into blue water.—to look blue, to be surprised, disappointed, or taken aback, with a countenance expressive of displeasure.

  4. Синий


Blue, английский

Blue 1 oy, английский

Blue annealing, английский

Blue asbestos, английский

Blue baby, английский
  1. A baby who has congenital cyanosis, born either with a congenital heart condition or with a collapsed lung, which prevents an adequate supply of oxygen reaching the tissues, giving the baby’s skin a slight blue colour (informal )

  2. Ребёнок с врождённым пороком сердца


Blue backing, английский

Blue band, английский

Blue blockers, английский
    An orange colored tint formulated to block out ultraviolet radiation and reduce blue light which may be harmful to the eye.


Blue blur, английский
    The condition of unclear vision due to the scattered blue light in the visible spectrum.


Blue book, английский
  1. [1] generically, any report published by the u s government. [2] specifically, regulations for the united states navy, listing the lineal precedence and seniority of its officers. cf. black book of admiralty.

  2. Сборник официальных документов, парламентские стенограммы список лиц, занимающих государственные должности путеводитель для автомобилистов

  3. A version of the red book – phased out in 2004


Blue brittle region, английский
    Интервал (температур) синеломкости (для обычной углеродистой стали этот интервал температур составляет 232 - 371ч?)


Blue brittleness, английский

Blue cap, английский

Blue chalcedony, английский

Blue chalcocite, английский

Blue chip, английский
  1. Considered to be a large, safe, prestigious company. such companies are usually well-known, have a large market capitalisation and a good track record of dividend payments. not all stocks in the ftse 100 are blue chips and not all blue chips are in the ftse. some blue chips also implode, as in the case of marconi, the telecommunications firm. the term comes from poker where blue chips were the highest-valued chips in the game.

  2. Акции компании, выплачивающей высокие дивиденды надежная акция какой-л. компании


Blue chip rate, английский
    Первоклассная ставка - процентная ставка по кредиту первоклассному заемщик, базовая ставка банка плюс примерно процент;


Blue chip stocks, английский
    Common stock of well-known companies with a history of growth and dividend payments.


Blue chips, английский
  1. Наиболее ликвидные акции. обычно акции ведущих компаний;

  2. Наиболее ликвидные акции. обычно акции ведущих ком¬паний.

  3. Very specific set of stocks of large, well-established and financially sound companies that have operated for many years, typically with a market capitalization in the billions and considered to be very sound investments.


Blue chips, итальянский
    Titoli azionari di societa che posseggono una lunga tradizione di gestione corretta e redditizia, una dimensione e una struttura importante, e un volume di contrattazione particolarmente alto.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Originally, английский
    Первоначально


Centreboard (or centerboard), английский
    A board or plate lowered through the hull of a dinghy on the centreline to resist leeway.


Tompion, английский
  1. A block of wood inserted into the barrel of a gun on a 19th-century warship to keep out the sea spray; also used for covers for the ends of the barrels of more modern ships` guns, the larger of which are often adorned with the ship`s crest or other decoration.

  2. A circular plug of wood, used to stop the muzzle of a gun, and thereby keep out the wet at sea. the tompions are carefully encircled with tallow or putty for the same purpose. also, the stopper fitted to go between the powder and shell in a mortar. this name is often pronounced as well as written tompkin.

  3. See tampion.