Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corsair

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. 1. a french privateer, especially from the port of st-malo.

  2. A name commonly given to the piratical cruisers of barbary, who frequently plundered the merchant ships indiscriminately.

  3. A privateer licensed by one of the barbary states to attack the vessels of christian powers.




Especially, английский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Scow, английский
  1. 1. a method of preparing an anchor for tripping by attaching an anchor cable to the crown and fixing to the ring by a light seizing (also known as becue). the seizing can be broken if the anchor becomes fouled.

  2. Скоу (тупоносый озерный швертбот)

  3. A large flat-bottomed boat, used either as a lighter, or for ferrying.

  4. [1] an open flat-bottomed boat used to carry sand, gravel, or other bulk material over short distances. [2] slang term for a barge or lighter. (from the dutch schouw.)


Corvette, английский
  1. 1. a flush-decked sailing warship of the 17th, 18th, and 19th centuries having a single tier of guns, ranked next below a frigate. called in the united states navy a sloop-of-war.

  2. [1] in the sailing ship era, a sixth-rate naval vessel usually carrying 9-gun broadsides on an open flush-deck. [2] in the transitional navy of the late victorian era, an unarmored cruising vessel, carrying all her guns on an open weather deck. later, reclassified as a 3rd class or light cruiser. [3] in modern navies, a small escort vessel.