Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Freeboard, английский
    1. The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale.

    2. The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale

    3. The height of a ship`s hull (excluding superstructure) above the waterline. the vertical distance from the current waterline to the lowest point on the highest continuous watertight deck. this usually varies from one part to another.

    4. Надводный борт

    5. In a water tank, the vertical distance between the maximum water level and the top of the tank.

    6. The height of the hull above the water`s surface.

    7. Height of ship’s side from the waterline to the freeboard deck (cf. topside).

    8. Запас гребня (плотины); надводный борт гидросооружения; возвышение бровки насыпи подходов моста (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора)




    Freight. money payable on delivery of cargo in a mercantile condition, английский

    First refusal. first attempt at best offer that can be matched, английский