Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Микротом

Общая лексика
  1. (от микро ... и греч. tome - рассечение, отрезок), инструмент для получения тонких срезов со специально обработанных кусочков органов и тканей с целью последующей микроскопии. с помощью ультрамикротома получают срезы толщиной до 1000 нм для электронной микроскопии.

  2. Криостат - аппарат для получения срезов свежезамороженной нефиксированной ткани с целью


Microtome, английский



Рассечение, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Ультрамикротом, русский

Микротравма, русский
    (от микро ... и травма), незначительное повреждение кожи или слизистой оболочки (укол, порез, ссадина); без обработки может осложниться гнойной инфекцией.


Микротвердость, русский
  1. , твердость отдельных участков материала. определяется размерами отпечатка от вдавливания алмазной пирамиды при определенной нагрузке.

  2. Твердость материала, определяемая вдавливанием индентора типа виккерса или кнупа в поверхность материала под небольшой нагрузкой; обычно отпечатки настолько малы, что они должны измеряться с помощью микроскопа. возможно определение твердостей различных микросоставляющих частей в пределах структуры или изменяющихся градиентов твердости. см. также microhardness test — определение микротвердости.