Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ремонтная сварка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Ремонтная сварка (заварка дефектов в сварных швах)


Repair welding, английский



Ремонтная база подвижного состава, русский

Ремонтная наплавка, русский
    Ремонтная наплавка


Ремонтно-вспомогательные цехи, русский

Ремонтно-механичеокая маотерокая, русский

Ремонтно-сервисная компания в электроэнергетике, русский
    Организация, основным видом деятельности которой является научно-проектное сопровождение и (или) ремонт и технологическое обслуживание оборудования, зданий и сооружений, обеспечивающих производство, передачу, распределение и сбыт электрической и тепловой энергии, оперативно-диспетчерское управление


Ремонтные запасные чаоти, русский

Ремонтный, русский

Ремонтный завод, русский

Ремонтный загон, русский
    Место, в которое устанавливается кран на время его ремонта.


Ремонтный затвор, русский
    Для временного закрытия водопропускного отверстия при ремонте сооружения


Ремонтный инструмент;, русский

Ремонтный комплект, русский

Ремонтный набор., русский

Ремонтный режим, русский

Ремонтный резерв, русский

Ремонтный фонд, русский
    Создаваемый предприятиями специальный резервный фонд средств на осуществление капитального, среднего и текущего ремонтов основных производственных фондов.


Ремонтный цех, русский

Сварка, русский
  1. Пузьoдoм

  2. Сварка

  3. Сварка (термопластов) горячим воздухом

  4. Сварка (пластиков) нагретой металлической полосой

  5. Сварка (ультра) короткой дугой

  6. Сварка (пластмасс) с растворителем

  7. , процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их соединения. сваривают детали из металлов, керамических материалов, пластмасс, стекла и др. существуют способы сварки, при которых материал расплавляется (дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменная, лазерная, газовая и др.), нагревается и пластически деформируется (контактная, высокочастотная, газопрессовая и пр.) или деформируется без нагрева (холодная, взрывом и др.); способ диффузионного соединения в вакууме. различают также сварки: по виду используемого источника энергии - дуговая, газовая, электронно-лучевая и др.; по способу защиты материала - под флюсом, в защитных газах, вакууме и др.; по степени механизации - ручная, полуавтоматическая и автоматическая.

  8. Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого

  9. Полиэтиленовых тюбиков, коробок, банок обеспечивает отличную герметичность. в отличие от других способов, с помощью ультразвука можно варить загрязненные пластмассы, трубки с жидкостью и т.д. при этом содержимое стерилизуется. с помощью ультразвуковой сварки производится сварка тончайшей фольги или проволоки к металлической детали.


Сварка автоматическая, русский
    Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека


Сварка аргонодуговая, русский
    Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон


Electrode coating formulation, английский

Repair welding, английский