Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stiffener welding

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Приварка ребер жесткости, русский
      Приварка ребер жесткости




    Stiffen, английский
    1. Same as "shorten"

    2. Придавать ж


    Stiffen ("придавать жёсткости"), русский
      То же самое, что и "укоротить"


    Stiffened, английский
      Защищенный; закреплённый; с наложенными связями


    Stiffened compression element, английский
      A structural element, subject to compressive forces, that has been reinforced or stiffened, along a line perpendicular to its weak axis of bending, in order to provide additional strength against buckling.


    Stiffened expanded metal, английский

    Stiffened plate, английский

    Stiffened plate:, английский
      Plate with transverse or longitudinal stiffeners or both


    Stiffened welded joint, английский

    Stiffener, английский
    1. All elements used to support or stiffen the slender webs of box and i-shaped beams and to enhance compressive capability of webs at support points or points of high transverse loads.

    2. Элемент жесткости, упрочняющий элемент


    Stiffener plate, английский

    Stiffener:, английский
      A plate or section attached to a plate to resist buckling or to strengthen the plate; a stiffener is denoted:


    Stiffenil, английский

    Stiffening, английский
      Придание [повышение] жёсткости (конструкции)


    Stiffening angle, английский
      An angle iron connected to the web of a girder to stiffen it against buckling.


    Stiffening brace, английский

    Stiffening order, английский
      A custom-house warrant for making a provision in the shipping of goods, before the whole inward cargo is discharged, to prevent the vessel getting too light.


    Stiffening rib, английский

    Stiffening rings, английский

    Stiffening rings:, английский
      Horizontal members to prevent ovalling and to hold the chimney shell round during fabrication and transport. horizontal members to provide stiffeners at cut outs and openings or possibly at changes in slope of the structural shell.


    Stiffening wall, английский

    Приварка ребер жесткости, русский
      Приварка ребер жесткости


    Приварка патрубков, русский
      Приварка патрубков