Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поверхность корня шва

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Поверхность корня шва (поверхность шва со стороны, противоположной той, с которой выполняется сварка)


Root surface, английский



Корн, русский
    , масса чистого благородного металла (золота, серебра), содержащегося в монете.


Корнаи, русский
    (kornai) янош (р . 1928), венгерский экономист. основные работы в области применения математических методов в экономике, теории хозяйственного управления.


Корнберг, русский
    (kornberg) артур (р . 1918), американский биохимик. открыл и выделил фермент днк-полимеразу, с помощью которого синтезировал в бесклеточной системе биологически активную молекулу днк одного из бактериофагов. нобелевская премия (1959, совместно с с. очоа).


Корнбраш, русский

Корнваллит, русский

Корне-изолирующие гласные, русский

Корнеа, русский

Корнеальный рефлекс (син.: роговичный рефлекс), русский
    Рефлекс смыкания век при легком прикосновении (мягкой бумажкой или ватой) к роговице глаза.


Корнева-шаака, русский

Корневая губка, русский
    , базидиальный гриб, возбудитель бурой ямчатой гнили корней и стволов деревьев. наносит большой ущерб лесному хозяйству.


Корневая игла миллера, русский

Корневая оболочка, русский

Корневая подкормка, русский

Корневая система, русский
  1. Совокупность корней растения.

  2. , совокупность корней одного растения. при преобладающем росте главного корня - стержневая корневая система (у люпина, хлопчатника), при сильном развитии придаточных корней - мочковатая (у лютика, подорожника, всех однодольных). растения с развитой корневой системой используют для закрепления песков, оврагов, эродированных почв.


Корневая шейка, русский
    Место перехода стебля в корень; у привитых растений место соединения привоя с подвоем.


Корневидная полая конкрец, русский

Корневидная полая конкреция, русский

Корневище, русский
  1. Растущий горизонтально подземный, реже наземный побег, служащий вместилищем запасных питательных веществ.

  2. , подземный побег многолетних растений с утолщенным стеблем, несущий остатки отмерших листьев или специальные чешуевидные листья, почки и придаточные корни. служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода, для вегетативного размножения.


Корневое слово, русский

Корневой канал, русский

Корневой канал зуба, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Orbital motion welding head, английский

Root surface, английский