Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратный удар пламени

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
  1. Обратный удар пламени (при небольшом остроконечном пламени, выходящем из мундштука горелки или в виде серии быстрых слабых взрывов внутри перегретого

  2. Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием. см. flashback — обратный удар пламени.

  3. Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела.


Squealing, английский

Backfire, английский
  1. Blaze set in front of an advancing forest fire in an effort to check the wildfire by cutting off its fuel supply.

  2. Встречный пожар для прекращения лесного пожара

  3. An explosion of unburned or partially burned fuel in an exhaust or inlet system. see also antibackfire valve.

  4. Gunshot-like sound from the engine air intake or tailpipe.


Flashback, английский
  1. A repeated and very vivid memory of a traumatic event

  2. Проскок пламени




Мгновенный, русский
    Мгновенный , скорый


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Arc off-time, английский

Squealing, английский