Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искровой зажигатель

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Искровой зажигатель (пламени газовой горелки)


Spark lighter, английский



Зажигательная бомба, русский

Зажигательные вещества, русский
    Горючие вещества и их смеси, способные легко воспламеняться и развивать высокую


Зажигательный, русский

Зажигательный состав, русский

Зажигательный фитиль, русский
    , шнур с невысокой скоростью горения (0,5 - 1,0 см/мин) для поджигания огнепроводного шнура.


Искровая камера, русский
    , прибор для регистрации частиц, действие которого основано на развитии искрового разряда в газовом промежутке электрического конденсатора при пролете через него частицы. искровой разряд возникает благодаря электронам, появляющимся при ионизации газа заряженной частицей. разряд вдоль следа (трека) частицы видим невооруженным глазом и может быть сфотографирован. достоинство искровой камеры - малая инерционность (по сравнению с другими трековыми детекторами).


Искровая эрозия, русский

Искровой промежуток, русский
    , воздушный промежуток между электродами в устройствах высокого напряжения. при достижении определенного напряжения на электродах проводимость искрового промежутка резко увеличивается, а возникающий в нем электрический пробой ведет к снижению напряжения, предотвращая повреждение электрооборудования.


Искровой разряд, русский
  1. (искра электрическая) , нестационарный электрический разряд в газе, возникающий в электрическом поле при давлении газа до нескольких атмосфер. отличается извилистой разветвленной формой и быстрым развитием (ок. 10-7 с). температура в главном канале искрового разряда достигает 10 000 к. в природе наблюдается в виде молнии.

  2. Импульсный разряд, происходящий при высоком давлении газа и имеющий форму светящейся нити и характеризующийся большой интенсивностью спектральных линий ионизованных атомов или


Искровой разрядник, русский

Vapour degreasing, английский

Spark lighter, английский