Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заварка кратера

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Заварка кратера


Crater build-up, английский



Заварка, русский
    Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек.


Заварка вертикальной стенки, русский
    Заварка вертикальной стенки


Заварка дефектов, русский
    Заварка дефектов (например, на отливках)


Заварка корневого шва, русский
    Заварка корневого шва


Кратер, русский
  1. Сосуд с широким горлом, вместительным туловом и двумя ручками; для смешивания крепкого вина с водой.

  2. , в геологии -..1) чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметром от нескольких м до нескольких км...2) кольцевая гора на поверхности луны.

  3. (греч . krater, от kerannymi - смешиваю), древнегреческий сосуд для смешивания вина с водой - большая глубокая чаша на ножке с двумя ручками.

  4. Углубление, образующееся

  5. Впадина в виде чаши или воронки, которой заканчивается на поверхности

  6. Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва [9].


Кратер (сварочная ванна), русский
    В дуговой сварке — ослабление в конце валика сварного шва или в расплавленной сварочной ванне.


Кратер в кратере, русский

Кратерообразный, русский

Cosmetic pass, английский

Crater build-up, английский