Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Survival capsule

Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
    Спасательная капсула (для спасения обслуживающего персонала бурового судна или полупогружной буровой платформы при аварийных ситуациях)




Capsule, французский

Capsule, английский
  1. 1. a membrane round an organ or joint 2. a small hollow digestible case filled with a drug that is taken by swallowing  she swallowed three capsules of painkiller.  the doctor prescribed the drug in capsule form.

  2. Cápsula

  3. Gelatinous extracellular layer covering bacteria, usually made of polysaccharide

  4. Type of glycocalyx with organized layers of polysaccharides that aid in bacterial adherence to surfaces and in evading destruction by immune cells


Capsule account, английский

Capsule biography (a very brief one), английский

Capsule integrated test equipment, английский
    Встроенное испытательное оборудование капсулы


Capsule separation, английский
    Отделение капсулы сарт captain командир ла сартс chief airport traffic controller главный диспетчер службы управления движением в аэропорту


Capsule staining, английский
    A negative staining technique that stains around a bacterial capsule while leaving the capsule clear


Capsulectomy, английский
    The surgical removal of the capsule round a joint


Survival, английский
  1. The act of continuing to live  the survival rate of newborn babies has begun to fall.

  2. Выживаемость в течение фиксированного периода. доля (или процент) пациентов, выживших к концу определенного периода (например, 1 года или 5 лет), от количества пациентов в начальный момент наблюдения. для более детального анализа строится график (так называемая кривая каплана-мейера), где по вертикальной оси откладывается доля или процент выживших (в начальный момент эта доля равна 1, т.е. 100%), а по горизонтальной оси откладывается время, прошедшее от начала наблюдения (в годах, а иногда в месяцах, например при трансплантациях сердца, легких, печени). выделяют общую выживаемость (overall survival), выживаемость без прогрессирования (progression free survival), выживаемость без осложнений (event free survival).

  3. The continuance of a system`s organization after the circumstances in which it originated or which could have caused its destruction have passed. in evolution, the process of natural selection is the ultimate decision maker for whether something survives or disintegrats into its components. to survive, a system must not possess disadvantageous or non-viable characteristics (which does not imply survival of the fittest, a common misconception).


Survival air model, английский
    Модель системы спасения экипажа ла


Survival analysis, английский
    Анализ выживаемости. анализ выживаемости у пациентов с высоким риском смертельного исхода.


Survival and flight equipment (association), английский
    Ассоциация по спасательному оборудованию и летному обмундированию


Survival craft, английский

Survival curve, английский

Survival displacement, английский
    Водоизмещение в режиме выживания


Survival distribution, английский

Survival draught, английский
    Осадка в режиме выживания


Survival equipment, английский

Survival function, английский
    The probability that an individual will remain alive at a particular age. the percentage of an experimental cohort that remains alive throughout the experiment.


Survival limit, английский
    Предел


Suspension joint, английский
    Узел подвески (служит для подвешивания направления обсадной колонны в постоянном направляющем основании)


Surge vessel, английский
    Уравнительный резервуар