Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тактова писта

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Тактовая дорожка (специальная дорожка на носителе данных с записанной на ней фиксированной информацией, используемая для синхронизации параллельного считывания данных)




Пист, русский
    (пистос) эдесский (ум . 305 или 311), христианский мученик, пострадавший в эдессе в гонение императора максимиана; сын мученицы вассы. память в православной церкви 21 августа (3 сентября).


Писта, болгарский
    Дорожка (часть перемещающегося носителя данных, например барабана, диска, ленты, доступная одной головке записи/чтения при некотором определенном ее положении)


Пистацит, русский

Пистолет, русский
  1. Многозарядное или однозарядное короткоствольное ручное пневматическое оружие для стрельбы на коротких расстояниях. в большинстве случаев применяется со2-схема и барабанная система питания (револьверного типа).

  2. (франц . pistolet), индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. первые (фитильные) пистолеты появились в 16 в. современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра (до 11,43 мм). существуют также пистолеты сигнальные, гражданские и спортивные.


Пистолет (с обоймой), русский

Пистолет для пайки, русский
    Пистолет для пайки (электрический паяльник с пистолетной рукояткой и быстро нагреваемой небольшой головкой)


Пистолет для сварки горячим воздухом, русский
    Пистолет для сварки горячим воздухом (снабжен электронагревателем и предназначен для сварки пластиков горячим сжатым воздухом)


Пистолет для термической металлизации, русский
    Пистолет для термической металлизации


Пистолет для усадки пленки, русский

Пистолет-пулемет, русский
  1. Многозарядное автоматическое короткоствольное ручное оружие с пистолетным магазином. стреляет только стальными вв. обычно имеется съемный компактный приклад. на основе со2-схемы с применением энергии батарей или аккумуляторов. в россии выпускается только

  2. , индивидуальное стрелковое автоматическое оружие для поражения живой силы на расстоянии до 200 м. калибр от 7,62 до 11,43 мм. имеет коробчатый (25-35 патронов) или барабанный (71 патрон) магазин. темп стрельбы 450-1000 выстрелов в 1 мин. в красной армии - пистолет-пулемет в. а. дегтярева (ппд-40), г. с. шпагина (ппш-41), а. и. судаева (ппс-43), в немецкой армии - образца 1938-40 (мр-40), в американской - мз, в британской - "стен", в финской - "суоми". широко применялись во 2-й мировой войне; обычно называют автоматами.


Пистолетик, русский
    Q gankplank


Пистолетка, русский
    Раунд, в котором из оружия доступны только пистолеты (1-ий и 16 раунд на карте).


Пистолетная точечная, русский
    Пистолетная точечная


Пистолит, русский

Пистоль, русский
    (франц . pistole, исп. pistola), старинная испанская монета 16-18 вв. в 17 в. обращалась во франции, италии, германии и некоторых других странах.


Пистомезит, русский

Пистон (для спиц в ободе)., русский

Пистона, русский

Пистонированный обод., русский

Тактов на команду cpi-c общий программный интерфейс для коммуникаций; общий интерфейс программирования коммуникаций; единый интерфейс программирования коммуникаций; обобщенный интерфейс программирования коммуникаций, русский

Специальная, русский

Информацией, русский

Синхронизации, русский

Тезаурус, болгарский
    Тезаурус (совокупность терминов, связанных системой ссылок с соответствующими им синонимами, а также близкими по смыслу или ассоциативными значениями)


Табулатор, болгарский
    Табулятор (счетно-перфорационная машина, предназначенная для считывания данных с перфокарт, их стандартной переработки и печати исходных данных и результатов в виде таблиц)