Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регистър на маска

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Регистр маски (регистр для хранения маски)




Маска, русский
  1. Маска , железная маска, снимать маску, срывать маску

  2. Падей, чумич

  3. (франц . masque),1) накладка с вырезами для глаз, скрывающая лицо, иногда с изображением человеческого лица, головы животного или мифического существа. маски ритуальные надевались исполнителями религиозных обрядов в первобытных культах. маски театральные употреблялись в античном театре, скоморохами, в итальянской комедии дель арте, традиционном театре японии, юж. и юго-вост. азии и др.2) слепок из гипса и др. материалов, снятый с лица умершего. у многих народов древности на лицо погребенного накладывали погребальные маски из золота и др.3) в медицине - маска для наркоза, физиотерапевтических процедур, марлевая, асептическая. 4) в косметике - слой крема, лекарственного состава, наложенный на лицо или шею для лечения, ухода за кожей. 5) предмет защитного снаряжения спортсмена (в фехтовании, хоккее и др.), предохраняет лицо от травмы.


Маска, болгарский
    Маска (машинное слово, предназначенное для выделения в другом машинном слове определенных разрядов)


Маска (косметическая), русский
    Средство эффективного ухода за кожей. представляет собой определенный состав, наносимый на кожу.


Маска беременных, русский

Маска для наркоза, русский
    Самостоятельное устройство или часть аппарата, накладываемое на лицо пациента для


Маска для обличчя, украинский

Маска за лице, сербский

Маска за лицето, болгарский

Маска кислородная, русский

Маска на прекъсване, болгарский
    Маска прерывания (позиционный код, используемый для указания сигналов прерывания, по которым разрешаются, или запрещаются прерывания в выполняемой программе)


Маска наследования;, русский

Маска негатоскопа, русский
    Приспособление на негатоскопе, исключающее ореол.


Маска с информацией, русский

Маска с отверстием, русский

Маска с отверстиями, русский

Маска с цифровой информацией, русский

Маска, блуждающая, русский

Маска;, русский

Маска; шаблон; трафарет; комбинация разрядов;, русский

Масканьи, русский
    (mascagni) пьетро (1863-1945) , итальянский композитор. один из основоположников оперного веризма. оперы "сельская честь" (1888), "ирис" (1898) и др.


Масканьит, русский

Регистриране на данните, болгарский
    Регистрация данных (автоматическая или механизированная запись данных для последующей машинной обработки)


Регистър на командите, болгарский
    Регистр команд (регистр для хранения выполняемой инструкции, являющийся частью устройства управления вм)