Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разстояние на хеминг

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Расстояние по хэммингу; расстояние хэмминга (положительное число п попарно различающихся значений соответствующих разрядов двух двоичных кодов одинаковой длины) 10-1 73




Хемингуэй, русский
    (hemingway) эрнест миллер (1899-1961) , американский писатель. в романах "фиеста" (1926), "прощай, оружие!" (1929) - умонастроения "потерянного поколения". в романе "по ком звонит колокол" (1940) гражданская война в испании 1936-39 предстает национальной и общечеловеческой трагедией, обусловленной цепной реакцией насилия. повесть-притча "старик и море" (1952) посвящена заветной авторской идее - "трагическому стоицизму": перед лицом нецеленаправленной жестокости мира человек, даже проигрывая, обязан сохранить мужество и достоинство. обогатил жанр новеллы (сборник "в наше время", 1925). прозу отличают внешняя простота, строгая объективность, сдержанный лиризм, содержательный подтекст, скрытонапряженный диалог. нобелевская премия (1954).


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Точков печат, болгарский
    Растровое печатающее устройство (печатающее устройство, у которого каждый печатный знак наносится множеством точечных печатающих элементов)


Разпознаване на образи, болгарский
    Распознавание образов (процесс идентификации объектов по отдельным признакам или совокупности признаков)