Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нормализиране

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Нормализация (приведение числа с плавающей запятой к нормализованной форме за счет изменения порядка числа на число нулей перед старшей значащей цифрой и соответствующего сдвига мантиссы влево так, чтобы первая значащая цифра мантиссы попала в старший разряд)




Нормализация, русский
  1. 1. установление нормы, образца.

  2. Приведение к норме, к нормальному состоянию.

  3. (франц . normalisation - упорядочение, от normal - правильный, положенный), вид термической обработки стали, заключающийся в нагреве (выше верхней критической точки), выдержке и охлаждении на воздухе. цель - придание металлу однородной мелкозернистой структуры для повышения пластичности и ударной вязкости.

  4. Нагрев железного сплава до заданной температуры выше температуры превращения и затем охлаждение на воздухе.


Приведение, русский
    Смена курса, при которой парусное судно поворачивается носом к направлению ветра, идет круче против ветра. галс при этом не меняется.


Нормализирана форма, болгарский
    Нормализированная форма; нормальная форма (представления чисел) (стандартная форма представления чисел о плавающей запятой, когда мантисса числа находится внутри некоторого стандартного диапазона значений, причем старшая цифра мантисса от^- лична от нуля)


Низходяща последователност, болгарский
    Нисходящая последователь- 7-2