Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адресна константа

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Адресная константа (числовая величина в программе для прямого или косвенного указания адреса)




Адресна писта, болгарский
    Адресная дорожка (специальная дорожка магнитного носителя данных, содержащая коды адресов наборов данных, размещенных на других, информационных дорожках)


Адресна част (на команда), болгарский
    Адресная часть (команды) (часть символов или разрядов команды, используемая для указания или формирования адресов)


Адресная книга, русский

Адресная комиссия, русский
    Сумма, выплачиваемая су-довладельцем фрахтователю. а. к. по существу представляет собой историче-ски сложившуюся и все более выходящую из употребления скидку с фрахта, которая однако, не всегда дает реальную выгоду фрахтователю, так как она может быть лег


Адресная сигнализация с перекрытием, русский

Адресный вывод, русский

Адресный лист в кредитном учреждении, русский
    Список банков-заемщиков с указанием их основных данных.


Адресный пожарный сигнал, русский

Адресный сигнал, русский

Адресный сигнал (передается в прямом направлении), русский

Константа, русский
  1. (от лат. constans – постоянный, неизменяющийся) – остающееся неизменным при всех изменениях и расчетах. в современной метафизике исследуется значение универсальных физических констант, прежде всего константа скорости света с (300 000 км/с), гравитационная постоянная (см. гравитация), константа кванта действия планка (6,55 • 10-27 эрг/с; см. также квантовая теория) и электрического элементарного кванта е (1,6 • 10-19 кл). значение этих констант состоит в том, что они стоят друг к другу в отношении, решающем для мировых явлений, и что они связывают измерения в четырехмерном континууме.

  2. (от лат . constans - постоянный), постоянная величина. постоянство величины х символически записывают х=const. константу часто обозначают буквами с и к.

  3. Величина или параметр, значение которой не меняется.


Константа деформации, русский

Константа на символи, болгарский
    Символьная константа (константа, представляющая собой произвольную комбинацию букв, цифр и специальных символов)


Константа, постоянная, русский

Константа;, русский

Константам, русский
    . группа сплавов меди с никелем, содержащие от 45 до 60 % меди с незначительными количествами железа и марганца и характеризуемые относительно постоянным электрическим удельным сопротивлением независимо от температуры; используются в резисторах и термопарах.


Константан, русский
  1. (от лат . constans - постоянный, неизменный), сплав cu (основание) с ni (ў40%) и mn (ў1,5%), относящийся к сплавам с высоким удельным электрическим сопротивлением, слабо зависящим от температуры. изготовляют реостаты, элементы измерительных и нагревательных приборов, термопары.

  2. Сплав (57 % cu + 41 % ni + 1 % fe + 1 % mn), элек-трическое сопротивление которого почти не зависит от температуры.


Константин, русский
  1. I (1868-1923) , король греции в 1913-17, 1920-22, из династии глюксбургов. командовал греческой армией в греко-турецкой войне 1897, балканских войнах 1912-13. с поражением в греко-турецкой войне 1919-22 отрекся от престола.

  2. I великий (constantinus) (ок . 285-337), римский император с 306. последовательно проводил централизацию государственного аппарата, поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы. в 324-330 основал новую столицу константинополь на месте г. византий.

  3. Ii (р . 1940), король греции в 1964-74, из династии глюксбургов. с декабря 1967 в италии. лишен престола в результате референдума (8.12.1974) о государственном устройстве страны.

  4. V (719-775) , византийский император с 741, из исаврийской династии. подавил в 743 восстание столичной знати. одержал победы над арабами (746, 752) и болгарами (у анхиала в 763 и др.). проводил политику иконоборчества.

  5. Vii багрянородный (905-959) , византийский император с 913, из македонской династии. автор сочинений, содержащих важные сведения о русско-византийских отношениях 10 в.

  6. Xi (1403-53) , последний византийский император с 1449 (с 1428 был деспотом мореи), из династии палеологов. погиб при обороне константинополя от турок.


Константин всеволодович, русский
    (1186-1219) , великий князь владимирский (с 1216). в 1206-07 княжил в новгороде. при поддержке князя мстислава мстиславича удалого и новгородско-псковско-смоленско-ростовского общего войска победил своих братьев ярослава и юрия в липицкой битве (1216). отобрал у юрия великокняжеский стол.


Константин николаевич, русский
    (1827-92) , великий князь, 2-й сын императора николая i, генерал-адмирал (1831). в 1853-81 руководил морским министерством, провел ряд прогрессивных реформ на флоте. в 1857-61 участник подготовки крестьянской реформы 1861, в 1860-61 председатель главного комитета по крестьянскому делу. в 1865-81 председатель государственного совета.


Таблица на адресите, болгарский
    Адресная таблица; таблица адресов (список адресов, составленный с определенной целью)


Адресна писта, болгарский
    Адресная дорожка (специальная дорожка магнитного носителя данных, содержащая коды адресов наборов данных, размещенных на других, информационных дорожках)