Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dotted line

Глоссарий по планированию и управлению
  1. Логическая связь (логические связи, соединяющие в сетевом графике события, отображаются пунктирными линиями)

  2. Точечная линия; пунктирная линия; линия из точек


Точечная линия, русский



Dotted, английский
    Обозначенный пунктиром


Dotted decimal, английский
    Десятичное представление (адреса) сточкой dotted-decimal notation десятичное представление (адреса) сточками; точечно-десятичная система записи


Dotted note, английский

Dotted obelos, английский
    A unicode character; commercial minus sign that resembles a percentage sign (%) with the small circles replaced by smaller dots.


Dotted pair, английский
    Точечная пара


Dotted quad notation, английский
    Четырехкомпонентная система обозначений (адресов) сточками dot-type digital indicator цифровой индикатор точечного типа


Dotted rest, английский

Dotted swiss, английский
    A sheer cotton or cotton blend fabric with small dot motif, dotted swiss is used for dress goods, curtains, baby clothes, etc.


Dotter, шведский

Dotting detector thresnold порог для детектирования посылки в виде многоточия, английский
    Такая посылка передается в некоторых спд перед началом передачи полезной информации


Dotting sequence, английский
    1. последовательность импульсов дискретизации 2. последовательность точек


Dotting tool, английский
    Used in nail art, a dotting tool is a skinny metal tool with a small metal ball at the end. to create dots on your nails, dip the metal ball into a drop of nail polish, then place the dotting tool on your nail.


Dottle, английский
  1. The small portion of tobacco remaining unsmoked in the pipe.

  2. Остаток недокуренного табака в трубке


Dotto da latte, итальянский

Dotto deferente, итальянский

Dotto eiaculatore, итальянский

Dotto lacrimale, итальянский

Dotto sudoriparo, итальянский

Dotty, английский

Line, английский
  1. The basic unit of a frame or field containing the charge, which is proportional to the light falling at various points on the scanning line.

  2. L

  3. A report on how well a stranger plays

  4. Линия

  5. The correct nautical term for the majority of the cordage or "ropes" used on a vessel. a line will always have a more specific name, such as mizzen topsail halyard, that specifies its use.

  6. Линь, вер?вка, шнур

  7. Линь, линия

  8. The general appellation of a number of small ropes in a ship, as buntlines, clue-lines, bowlines, &c. also, the term in common parlance for the equator. also, in the army, distinguishes the regular numbered regiments of cavalry and infantry from the artillery and guards, to whom exceptional functions are assigned. in fortification, it means a trench, approaches, &c. in a geometrical sense, it signifies length without breadth; and in military parlance, it is drawing up a front of soldiers.—concluding line. a small rope, which is hitched to the middle of every step of a stern-ladder.—deep-sea line. a long line, marked at every five fathoms with small strands of line, knotted, and used with the deep-sea lead. the first 20 fathoms are marked as follows: 2 and 3 fathoms with black leather; 5 with white bunting; 7 with red; 10 with leather and a hole in it. then 13, 15, and 17 repeat the previous marks of 3, 5, and 7. two knots indicate 20, three knots 30, four knots 40 fathoms, and so on, with an additional knot for every ten. meanwhile a single knot indicates the intermediate fives. besides this system some pilots prefer their own marks, as in the hooghly, where they always measure the line for themselves. the term “deep-sea line” must not now be confined to the use of the lead for the ordinary purposes of safe navigation; deep-sea soundings for scientific purposes are recorded in thousands of fathoms, in which case the line is sometimes made of silk, the object being to obtain the largest amount of strength with a small weight.—fishing-lines. particular kinds of lines, generally used for fishing snood, mackerel, whiting, cod, albacore, &c.—hand-line. a line about 20 fathoms long, marked like the first 20 fathoms of the deep-sea line. it is made fast to a hand-lead of from 7 to 14 lbs., and used to determine the depth of water in going in or out of a harbour, river, channel, &c.— hauling-line. any rope let down out of a top, &c., to haul up some light body by hand.—knave-line. a rope fastened to the cross-trees, under the main or fore top, whence it comes down by the ties to the ram-head, and there it is rove through a piece of wood about 2 feet long, and so is brought to the ship`s side, and there hauled up taut to the rails.—life-line. a rope occasionally extended in several situations for persons to lay hold of, to prevent their falling.—mar-line. a particular kind of small line, composed of two strands very little twisted; there is both tarred and white mar-line. that supplied for the gunner and for bending light sails is untarred.—navel-line. a rope depending from the heads of the main and fore masts, and passed round to the bight of the truss to keep it up, whilst the yard is being swayed up, or when the truss, in bracing sharp up, is overhauled to the full.—spilling-lines. ropes fixed occasionally to the square sails, particularly the main and fore courses in bad weather, for reefing or furling them more conveniently; they are rove through blocks upon the yard, whence leading round the sail they are fastened abaft the yard, so that the sail is very closely confined.—white-line. that which has not been tarred, in contradistinction to tarred line.

  9. [1] is generally defined as being cordage of less than 1-inch (2.5 cm) in circumference. [2] in the usn it refers to rope that has been unspooled and cut for use. [3] one of the dimensions of a convoy, see column. see also braided line.

  10. Lines. 1. wire and/or fiber ropes and cables. 2. a given direction, bearing, or course.

  11. To cover the inner surface of. a lined tunnel is a tunnel where

  12. Гидролиния, магистраль

  13. A description of the location and grade of a tunnel.

  14. A continuous mark on a surface, which imparts motion and contour to a design.


Dummy activity, английский
    Фиктивная работа; логическая связь (не требует затрат времени и других ресурсов) см. artificial activity


Documentation study network, английский
    Сетевой график документооборота