Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкимушгар

Глоссарий морских терминов
  1. Однопрядный линь, свитый из бородочной пеньки[38]. обычно свивается из двух или трёх каболок и скручивается в клубок. с помощью его делают клетневание тросов.

  2. Однопрядный линь, свитый из бородочной пеньки




Клетневание, русский
    Особый вид такелажной работы, заключающийся в следующем: на тренцованный и насмоленный трос кладут клетневину по спуску троса так, чтобы каждый её шаг перекрывал следующий. покрыв, таким образом, весь трос клетневиной и укрепив её концы, приступают к наложению клетня (шкимушгар, тонкий линь или проволока) вокруг троса, против его спуска, с помощью полумушкеля.


Шлаг, русский
  1. Петля троса, образующаяся при обнесении его вокруг какого-либо предмета[39].

  2. Петля троса, образующаяся при обнесении его вокруг какого-либо предмета

  3. Оборот веревки вокруг чего-либо, например, вокруг барабана лебедки или другой веревки


Шкерт, русский
    Короткий тонкий трос или линь, применяемый для каких-либо вспомогательных целей.