Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Splice efficiency

Глоссарий по геологии и горным работам


    Прочность стыка ленты конвейера, английский



    Efficiency, английский
    1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

    2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

    3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

    4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

    5. Эффективность; кпд

    6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

    7. Эффективность

    8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

    9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

    10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

    11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

    12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

    13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

    14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


    Efficiency apartment, английский
      A small apartment usually consisting of a single room used both as a living room and as a bedroom, together with a kitchen alcove and a bathroom. eg abbr. for “edge (vertical) grain.” e.g. abbr. for the latin term “exempli gratia,” which means for example. egg and dart, echinus, egg and anchor, egg and arrow, egg and tongue an egg-shaped ornament alternating with a dart-like ornament, used to enrich ovolo and echinus moldings and also on bands. in the egg-and-anchor, egg-andarrow, and egg-and-tongue moldings, the dartlike ornament is varied in form. eggcrate diffuser 357 effluent discharging into soil egg and dart


    Efficiency bonus, английский
      In computer games, an additional score or points given for efficient play.


    Efficiency criteria, английский
      Rules for assessing a given allocation of resources.


    Efficiency engineer, английский
      Инженер по научной организации труда


    Efficiency expert, английский
      Инженер по научной организации труда; специалист по научной организации труда


    Efficiency factor, английский
    1. Коэффициент эффективности

    2. Коэффициент полезного действия; коэффициент эффективности; эффективность


    Efficiency factor in time, английский

    Efficiency factor in time (of a transmission with automatic repetition, английский

    Efficiency indicator, английский
      Индикатор эффективности


    Efficiency of a rectifier, английский

    Efficiency of labor, английский

    Efficiency of screening, английский

    Efficiency of separation, английский

    Efficiency of sizing, английский

    Efficiency rating, английский
      Эффективная мощность


    Efficiency ratio, английский
      The ratio of the net usable area of a building to its gross floor area.


    Efficiency upgrading, английский
      Повышение эффективности


    Efficiency-reject ratio, английский

    Splice, английский
    1. Соединение проводников или оптических волокон без разъемов, обеспечивающее передачу сигналов

    2. To join the ends of timber elements together.

    3. A joint used for connecting two lengths of conductor or cable with good mechanical strength as well as good conductivity.

    4. Постоянное соединение оптических волокон (т. н. механическое соединение)

    5. To join lines (ropes, cables, etc.) by unravelling their ends and intertwining them to form a continuous line. to form an eye or a knot by splicing.

    6. A permanent junction between two fiber ends.

    7. Сплесень, сплеснивать, сращивать (концы

    8. Соединение внахл

    9. The joining of two lines together by interweaving their strands.

    10. Сплеснивание, сплесень

    11. The joining of two ropes together. familiarly, two persons joined in wedlock.—to splice. to join the two untwisted ends of a rope together. there are several methods of making a splice, according to the services for which it is intended; as:—the long rolling splice is chiefly used in lead-lines, log-lines, and fishing-lines, where the short splice would be liable to separation, as being frequently loosened by the water.—the long splice occupies a great extent of rope, but by the three joinings being fixed at a distance from each other, the increase of bulk is divided; hence it resembles a continuous lay, and is adapted to run through the sheave-hole of a block, &c., for which use it is generally intended.— the short splice is used upon cables, slings, block-strops, and, in general, all ropes which are not intended to run through blocks.— spliced eye forms a sort of eye or circle at the end of a rope, and is used for splicing in thimbles, bull`s-eyes, &c., and generally on the end of lashing block-strops. (see eye-splice.)

    12. [1] to join the ends of two ropes or cables by interweaving their strands (cf. braid). [2] the joint so created. see short splice and long splice.

    13. The place where two lines are joined together end to end.

    14. To join the ends of two pieces of magnetic tape with adhesive tape. splice also refers to the taped joint between two sections of magnetic tape.


    Splice, русский

    Прочность стыка ленты конвейера, английский

    Место стыковки ленты конвейера, английский