Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мария

Общая лексика
  1. (богородица , богоматерь, дева мария, мадонна), в христианстве мать иисуса христа, непорочно его зачавшая. родители марии - праведники иоаким и анна были бездетны до пожилого возраста. в 12 лет мария дала обет вечного девства. по достижении марией совершеннолетия ей находят престарелого супруга иосифа обручника, который уважает ее обет. в его доме мария работала над пурпурной пряжей для храмовой завесы, во время прядения произошло благовещение. после рождения иисуса христа мария бежит с ним и иосифом от царя ирода в египет, а после смерти ирода возвращается в назарет. мария присутствует на голгофе, и, согласно христианской традиции, прежде всего ей является христос после своего воскресения. по одной из версий, мария тихо жила в доме иоанна богослова, которого христос велел ей усыновить. за успением марии, т. е. разлучением души марии с телом, следует их чудесное воссоединение и телесное вознесение на небо (это характерно для западной традиции; католическая церковь объявила марию "матерью церкви").

  2. I (maria i) (1734-1816) , королева португалии с 1777, из династии браганса; с 1792 в связи с психическим заболеванием марии i страной управлял ее сын жуан (с 1799 регент).

  3. I тюдор (mary tudor) (1516-1558) , английская королева с 1553. восстановив католицизм, жестоко преследовала сторонников реформации (прозвища - мария католичка, мария кровавая). сблизилась с папством и католической испанией; в 1554 вступила в брак с будущим испанским королем филиппом ii.

  4. Ii да глория (maria ii da gloria) (1819-53) , королева португалии с 1834, из династии браганса. правление марии ii отмечено мигелистскими войнами, народными движениями.


I maria i, английский



Богородица, русский
  1. Ен мам

  2. , см. мария (богородица).


Богоматерь, русский

Благовещение, русский
    , один из религиозных двунадесятых праздников, связан с христианским преданием об архангеле гаврииле, возвестившем о будущем рождении девой марией иисуса христа. отмечается верующими 25 марта (7 апреля).


Вознесение, русский
    , один из религиозных двунадесятых праздников, установлен в честь вознесения христа на небо. празднуется верующими на 40-й день после пасхи.


I maria i, английский

Маричи, русский
    , в ведийской и индуистской мифологии мудрец-риши, предводитель марутов, отец кашьяпы.