Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мара

Общая лексика
  1. (санскр . cмертоносный), в буддийской мифологии олицетворение зла, вредящего будде и бодхисатвам. его сопровождают дочери-соблазнительницы и др. духи.

  2. , в мифологии народов европы злой дух, персонификация ночного кошмара.




Олицетворение, русский
    (прозопопея) , вид метафоры, перенесение свойств одушевленных предметов на неодушевленные ("ее сиделка - тишина...", а. а. блок).


Персонификация, русский
  1. Наделение животных и растений, отвлеченных понятий, неодушевленных предметов и явлений природы человеческими свойствами, представление их в лицах. синоним-олицетворение.

  2. (от лат. persona – личность и facere – делать) – понимание и изображение абстрактных понятий или неодушевленных вещей (таких, напр., как справедливость, небо, источник) в качестве живых существ, наделенных, подобно личности, определенным характером; отсюда персонифицированный – наделенный свойствами личности.


Марабу, русский
    , род птиц семейства аистов. высота 110-150 см. голова и шея покрыты редким пухом, клюв массивный. 3 вида, в африке и юго-вост. азии. обитают у водоемов или среди болот. питаются главным образом падалью.


Мар, русский
  1. (магарес , марин) персидский (ум. ок. 330), христианский мученик, пострадавший в персии в гонение шапура ii. память в православной церкви 28 марта (10 апреля).

  2. (mare) уолтер де ла (1873-1956) , английский писатель. сборники лирики "стихотворения" (1906), "слушатели" (1912), "облетевший сад" (1917), "любовь" (1943), романы "генри брокен" (1904) и др., стихи для детей.