Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мадзини

Общая лексика
    (mazzini) джузеппе (1805-72) , вождь республиканско-демократического крыла итальянского рисорджименто. основатель "молодой италии". активный участник революции 1848-49, глава правительства римской республики 1849, в 1860 один из организаторов похода "тысячи". призывая к национальному освобождению и объединению италии, считал участие в освободительной борьбе религиозным долгом каждого итальянца.


Mazzini, английский



Рисорджименто, русский
    (итал . risorgimento, букв. - возрождение), национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной италии, а также период, когда это движение происходило: кон. 18 в. - 1861; рисорджименто завершилось в 1870 присоединением к итальянскому королевству рима. важнейшие события рисорджименто - революции 1848-49, 1859-60. за руководство рисорджименто боролись республиканско-демократические (лидеры дж. мадзини, дж. гарибальди и др.) и либеральные (лидеры к. кавур и др.) течения. последнее одержало верх, и италия была объединена в форме конституционной монархии.


Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Mazzini, английский

Маджента, русский
    (magenta) , город в сев. италии, к западу от милана; около мадженты 4.6.1859 во время австро-итало-французской войны 1859 франко-итальянские войска разбили австрийскую армию и заняли всю ломбардию, что усилило подъем национально-освободительного движения в италии.