Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магматические горные породы

Общая лексика
  1. , изверженные горные породы, образовавшиеся при застывании и кристаллизации магмы. различают эффузивные и интрузивные магматические горные породы. сложены обычно силикатами. по содержанию кремнезема (sio2) магматические горные породы подразделяют на ультраосновные (sio2 < 44%), основные (44-53%), средние (53-64%), кислые (64-78%).

  2. Могут быть интрузивными и эффузивными. интрузивные магматические породы образуются в результате остывания магмы в недрах земной коры. формы залегания этих пород — батолиты, штоки, лакколиты, факолиты и др, эффузивные горные породы образуются при остывании лавы, излившейся на земную поверхность. застывшая лава образует купола, потоки, покровы.

  3. Породы, образовавшиеся при застывании магмы внутри земной коры (интрузивные породы) и при излиянии магмы на поверхность земли (эффузивные). среди излившихся пород различают палеотипные ("палео" - древний) и кайнотипные ("кайно" - новый) разновидности. палеотипные породы в сильной степени разрушены процессами выветри- вания, чем и отличаются от кайнотипных. 37 магматические породы классифицируются по ряду признаков (условиям происхождения и за- легания, химическому и минералогическому составу, структуре и текстуре и т.д. ). по содержанию кремнезема магматические породы делят на кислые (sio2 - 65-75 %), средние (sio2 - 52-65%), основные (sio2 -45-52%) и ультраосновные (sio2 менее 45%). к кислым породам относятся граниты, кварцевые порфиры и липариты, к средним - сиениты, порфиры (ортофиры) и трахиты, диориты, порфириты и андезиты, к основным - габбро, диабазы и базальты, к ультраос- новным - перидотиты и пироксениты. 38 таблица 8 схема классификации магматических горных пород происхождение структура и текстура породы светлые (светло-серые, розоватые, красноватые, желто- ватые) породы тёмные (тёмно-серые, зелёные, чёрные) кислые (sio2>65%) средние (sio2=65-52%)) основные (sio2=52-40%) ультраосновные (sio2<40%) полиминеральные породы (с полевыми шпатами) и основные минералы. мономинеральные породы (без полевых шпатов) и основные минералы. интрузивные (образовались в толще земной коры). кристаллически- зернистая структура. все минералы видны невооруженным гла- зом. текстура мас- сивная. граниты (кварц, калиевые полевые шпаты, кислые пла- гиоклазы, слюды, роговая обманка). сиениты (калиевые полевые шпаты, кислые и средние плагиоклазы, рого- вая обманка). диориты (средние и основные плагиок- лазы, роговая об- манка, слюды– биотит, пироксен– авгит). габбро (основные плагиоклазы–чаще лабрадор, пирок- сен–авгит). перидотиты. пироксе- ниты эффузивные (образовались на поверхности земли или на дне морем и океанов) палеотипные порфировая струк- тура, минералы раз- личимы лишь во вкрапленниках. тек- стура массивная. кварцевые порфи- ры (кварц, калие- вые полевые шпа- ты, кислые плаги- оклазы, слюды, ро- говая обманка) в виде вкрапленников бескварцевые пор- фиры (калиевые полевые шпаты, кислые и реже средние плагиокла- зы, роговая обман- ка) в виде вкрап- ленников порфириты (сред- ние и реже основ- ные плагиоклазы, роговая обманка , слюды–биотит, пи- роксен–авгит) в виде вкрапленников диабазы (основные плаги- оклазы – чаше лаб- радор, пироксен – авгит). равномер- но–и мелкозернистая структура порфировые разновид- ности встречаются ред- ко кайнотипные стекловатая структу- ра. минералы нераз- личимы даже под микроскопом тексту- ра массивная (обси- диан) и пористая (пемза). липариты (кварц, калиевые полевые шпаты, кислые пла- гиоклазы, слюды, роговая обманка) в виде вкрапленников трахиты (калиевые полевые шпаты, кислые и реже ос- новные плагиокла- зы, роговая обман- ка) в виде вкраплен- ников андезиты (средние и реже основные плагиоклазы, ро- говая обманка, слюды–биотит, пироксен-авгит в виде вкрапленников базальты (основные плагио- клазы–чаще лаб- радор, пироксен – авгит ) в виде вкра- пленников стекловатая структу- ра. минералы нераз- личимы даже под микроскопом. тек- стура массивная (об- сидиан) и пористая (пемза). вулканические стёкла - обсидиан и пемза 39 магнетит – минерал, магнитный железняк fe3o4, состоящий из 72,4% железа и 27,6% кисло- рода. встречается в виде отдельных кристаллов или зернистых масс. магнитуда землетрясения (м) - условная характеристика энергии землетрясения в его очаге (шкала рихтера). определяется как логарифм отношения максимальных амплитуд волн данного землетрясения к амплитудам таких же волн некоторого стандартного землетрясения. существуют различия в определении магнитуд для близких, удаленных и глубокофокусных землетрясений, за- висящие от типа используемых волн. величина магнитуды изменяется от 0 до 9. без указания глу- бины очага она не является показателем силы землетрясения на поверхности земли.


Igneous rocks, английский
    Rocks, which have solidified from liquid melts, or magmas.


Rocas ígneas, испанский

Magmatische gesteine, немецкий



Кристаллизации, русский

Магматические, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Магматические месторождения, русский
    , залежи полезных ископаемых, образованные при обособлении и застывании части магматического расплава, содержащего ценные компоненты (месторождения руд железа, хрома, ванадия, никеля, меди, фосфора, алмазов).


Магматизм, русский
  1. , процесс выплавления магмы, ее дальнейшего развития, перемещения, взаимодействия с твердыми горными породами и застывания. магматизм - проявление глубинной активности земли; тесно связан с ее развитием, тепловой историей и тектонической эволюцией. выделяют магматизм геосинклинальный, платформенный, океанический, магматизм областей активизации; по глубине проявления - абиссальный, гипабиссальный, поверхностный (вулканизм); по составу магмы - ультраосновной, основной, кислый, щелочной.

  2. Внедрение расплавленной магмы, содержащей пары воды и газа, в верхние слои земной коры или излияние ее на поверхность земли. при этом образуются магматические горные породы: застывшие в недрах земной коры называются интрузивными, а излившиеся на земную поверхность - эффузивными горными породами. излившуюся магму называют лавой, а ее излия- ние и сопутствующие ему процессы - вулканическим извержением.